USDA Organic Seal In the United States, the U.S. Department of Agriculture (USDA) stands behind the National Organic Program (NOP), which defines and regulates organic agriculture. Under NOP, the term organic is used to mean “produce or ingredients that are grown without the use of pesticides, synthetic fertilizers, sewage sludge, genetically modified organisms, or ionizing radiation.” USDA regulations that are implemented through the NOP pertain to agricultural products and foods. Because many natural products use organically grown botanical ingredients, regulations were extrapolated to include organic beauty products.

The USDA organic seal can therefore be earned by a number of products made with organic ingredients. When a beauty product is made from organic ingredients such as herbs, oils, butters, hydrosols, or essential oils, it will belong to one of four categories: 100 percent organic: This refers to products made with only organic ingredients—100% of its weight (or fluid volume), except for water and salt, is made up of organic ingredients. Such a product may display the USDA organic seal. Organic: This designation means that 95 percent of the ingredients (except water and salt) are organic. This product may also display the USDA organic seal. Made with organic ingredients: This designation means that at least 70 percent of the ingredients (except water and salt) are organic.

The main label may list up to three different ingredients, or a category of ingredients, but the product cannot display the USDA organic seal. If only one or a few organic ingredients are used in the making of a product, the term organic can be used in the ingredients list but not on the principal display panel (PDP)—“the part of the label most likely displayed or examined under customary conditions of display for sale”—and the product cannot display the USDA organic seal. The USDA organic seal is protected by a violation fine. The USDA website states that companies who sell or label a product “organic” when they know it does not meet USDA standards can be fined up to $11,000 for each violation. The USDA also offers a Certified Biobased Product label, which is earned by products that have a guaranteed percentage of biologically renewable ingredients from agricultural, marine, or forestry materials. The guaranteed percentage is stated on the label. The USDA is not the only organic certification available. There are many seals that a product can carry, each representing a different certifying agency

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tại Hoa Kỳ, Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) đứng sau Chương trình Hữu cơ Quốc gia (NOP), xác định và điều chỉnh nông nghiệp hữu cơ. Theo NOP, thuật ngữ hữu cơ được sử dụng có nghĩa là "sản phẩm hoặc các thành phần được trồng mà không sử dụng thuốc trừ sâu, phân bón tổng hợp, bùn thải, sinh vật biến đổi gen hoặc bức xạ ion hóa." Các quy định của USDA được thực hiện thông qua NOP liên quan đến các sản phẩm nông nghiệp và thực phẩm. Bởi vì nhiều sản phẩm tự nhiên sử dụng các thành phần thực vật được trồng hữu cơ, các quy định đã được ngoại suy để bao gồm các sản phẩm làm đẹp hữu cơ. Do đó, Tiêu chuẩn hữu cơ USDA có thể kiếm được nhờ một số sản phẩm được làm bằng các thành phần hữu cơ. Khi một sản phẩm làm đẹp được làm từ các thành phần hữu cơ như thảo mộc, dầu, bơ, hydrosol hoặc tinh dầu, nó sẽ thuộc một trong bốn loại:

1. 100% hữu cơ:

Điều này đề cập đến các sản phẩm chỉ được làm bằng các thành phần hữu cơ — 100% trọng lượng (hoặc thể tích chất lỏng), ngoại trừ nước và muối, được tạo thành từ các thành phần hữu cơ. Một sản phẩm như vậy có thể hiển thị Tiêu chuẩn hữu cơ USDA.

2. Hữu cơ: Chỉ định này có nghĩa là 95% thành phần (trừ nước và muối) là hữu cơ. Sản phẩm này cũng có thể hiển thị Tiêu chuẩn hữu cơ USDA.

3. Được làm bằng các thành phần hữu cơ: Chỉ định này có nghĩa là ít nhất 70 phần trăm các thành phần (trừ nước và muối) là hữu cơ. Chứng nhận chính có thể liệt kê tối đa ba thành phần khác nhau hoặc một danh mục thành phần, nhưng sản phẩm không thể hiển thị Tiêu chuẩn hữu cơ của USDA.

4. Nếu chỉ một hoặc một vài thành phần hữu cơ được sử dụng để tạo ra sản phẩm, thì thuật ngữ hữu cơ có thể được sử dụng trong danh sách thành phần nhưng không được sử dụng trên bảng hiển thị chính (PDP) - “phần của chứng nhận có nhiều khả năng được hiển thị hoặc được kiểm tra trong các điều kiện trưng bày thông thường để bán ”—và sản phẩm không thể hiển thị Tiêu chuẩn hữu cơ của USDA.

Tiêu chuẩn hữu cơ USDA được bảo vệ bằng tiền phạt vi phạm. Trang web của USDA tuyên bố rằng các công ty bán hoặc dán chứng nhận sản phẩm “hữu cơ” khi biết sản phẩm đó không đáp ứng các tiêu chuẩn của USDA có thể bị phạt tới 11.000 đô la cho mỗi vi phạm. USDA cũng cung cấp chứng nhận Sản phẩm dựa trên sinh học được chứng nhận, chứng nhận này được cấp bởi các sản phẩm có tỷ lệ thành phần tái tạo sinh học được đảm bảo từ các nguyên liệu nông nghiệp, biển hoặc lâm nghiệp. Phần trăm đảm bảo được ghi trên chứng nhận. USDA không phải là chứng nhận hữu cơ duy nhất có sẵn. Có nhiều Tiêu chuẩn mà một sản phẩm có thể mang, mỗi Tiêu chuẩn đại diện cho một cơ quan chứng nhận khác nhau.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission from Lê Mai Viet Nam.
Đã đăng ký bản quyền. Không được lưu trữ hoặc truyền tải bất cứ phần nào của ấn phẩm này dưới bất kỳ hình thức điện tử, in ấn, photocopy, ghi âm hoặc dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Lê Mai Việt Nam.
全著作権所有。 この出版物のいかなる部分も、LêMaiViệtNamの事前の許可なしに、検索システムで複製したり、電子的、機械的、写真複写、録音、その他の方法で送信したりすることはできません。

COPYRIGHT©2021 LÊ MAI VIỆT NAM - ALL RIGHTS RESERVED