[English below]

Ước mơ mẹ chỉ thế

Mẹ, người đứng ở đây, từng chúc phúc và giữ gìn cho ước mơ nhỏ bé của mình, không chứa đựng sự hoành tráng hay xa xỉ, chỉ đơn giản và chân thành. Trong sự thận trọng và cẩn mật của người mẹ, mọi ước mơ chỉ xoay quanh hình bóng bé nhỏ của con. Mẹ không mong con trở thành người phi thường, không mong con nổi tiếng khắp nơi hay giàu có đến mức không cần phải lo nghĩ về tiền bạc. Tất cả những ước vọng và mong muốn của mẹ, đều xuất phát từ tình yêu thương và sự quan tâm đến con.

Đối với mẹ, hạnh phúc của con là điều quan trọng nhất. Mẹ ước mơ về một cuộc sống tử tế, là cuộc sống mà ở đó, con biết quan tâm, chia sẻ và yêu thương người khác. Mẹ mong con sống với lòng trắc ẩn, với đức tính khiêm tốn và lòng nhân ái, để từ đó, con có thể trở thành người mà người khác yêu mến và tôn trọng. Đồng thời, mẹ cũng mong muốn những nỗi buồn, những khó khăn sẽ nhanh chóng qua đi trong cuộc đời của con, để con luôn dồi dào năng lượng và tận hưởng mỗi khoảnh khắc của cuộc sống.

Dù sự thận trọng và lo lắng của mẹ có làm mất đi những phiêu lưu mạo hiểm và những trải nghiệm mới mẻ trong cuộc sống của con hay không, mẹ vẫn sẽ đứng đó, lặng lẽ đồng hành và hỗ trợ con. Bởi vì, trong mắt mẹ, hạnh phúc và sự bình an của con chính là ước mơ mà mẹ đã và đang hy sinh tất cả để bảo vệ.

Mother's
one and only wish. 

Mom, standing here, has always blessed and nurtured her humble dreams. These dreams are not extravagant or luxurious, but simple and sincere. Within the caution and secrecy of a mother, all dreams revolve around the small figure of her child. Mom doesn't wish for you to become extraordinary or famous everywhere, or to be so wealthy that you don't have to worry about money. All of Mom's desires and wishes stem from love and concern for you.

To Mom, your happiness is the most important thing. Mom dreams of a virtuous life, a life where you care, share, and love others. Mom hopes you live with integrity, humility, and compassion, so that you can become someone who is loved and respected by others. At the same time, Mom also wishes for any sorrows and difficulties to quickly pass in your life, so that you always have abundant energy and can enjoy every moment of life.

Even if Mom's caution and worries may take away some adventurous exploits and experiences, Mom will still stand there, silently accompanying and supporting you. Because in Mom's eyes, your happiness and peace of mind are the dreams that she has sacrificed everything to protect.