[English below]

Mở lòng

Thế giới rộng lớn, với trăm vạn ngả đường, con người chúng ta không ngừng đi tìm, kiếm tìm. Mỗi ngã đường có thể đưa ta đến những điểm đến khác nhau, gặp gỡ những người khác nhau. Nhưng sự thật là, chỉ khi có duyên, ta mới có cơ hội gặp lại nhau. Và chỉ khi tình cảm sâu đậm đủ để thương nhớ, ta mới sẵn lòng chờ đợi, dù biết rằng có thể phải chờ đợi mãi mãi.

Nhìn lại những mối quan hệ tiêu cực trong quá khứ, ta có thể thấy rằng, không phải mọi người chúng ta gặp trong cuộc đời đều dành cho ta những kỷ niệm đẹp. Nhưng chính những kỷ niệm ấy, dù là đau khổ hay hạnh phúc, đã giúp ta trở thành con người như hôm nay. Dù sao, cuộc sống vẫn tiếp tục, và chúng ta nên học cách cảm thông, tha thứ và tiến lên. Vì cuối cùng, chỉ khi ta biết mở lòng, ta mới có cơ hội tìm thấy hạnh phúc và bình yên giữa dòng đời xoáy sở.

Open
your heart

The world is vast and contains innumerable paths. We as a species are continually seeking. Each path can take us to different destinations where we may encounter different persons. The reality is, however, that we will only have the opportunity to meet again if fate so chooses. And only when our emotions are strong enough to allow us to love and remember are we willing to wait, even when we are aware that we may have to wait eternally.

Looking back on negative relationships from the past, we can see that not everyone we encounter in life is destined to provide us with pleasant memories. Nonetheless, these memories, whether painful or happy, have helped transform us into the individuals we are today. Nevertheless, life continues on, and we must learn to empathise, forgive, and move forward. Because only when we open our hearts do we have a chance to discover happiness and serenity amidst the turbulent currents of life.