[English below]

Hạnh phúc, xa hay gần?

Hạnh phúc, với nhiều người, luôn được coi là một điểm đến xa xôi và khó đạt được. Cứ như một đỉnh núi cao mà chúng ta phải mòn mỏi chinh phục. Đôi khi, ta cảm thấy mình giống như một đứa trẻ đứng trước một thế giới rộng lớn, cố gắng nắm bắt mọi thứ xung quanh nhưng vẫn cảm thấy bất lực. Với bàn tay nhỏ bé của mình, sao có thể nắm bắt hết những điều tuyệt vời mà thế giới này mang lại?

Hạnh phúc không nhất thiết phải xa xôi. Nó có thể nằm ngay trong những điều giản dị, trong tầm tay chúng ta, chỉ cần ta biết đâu là cách để mở lòng và đón nhận nó.

Happiness, distant or close? 

Many individuals view happiness as a distant and inaccessible destination. It is comparable to a lofty mountain that we must persistently climb. Sometimes, we feel as if we are an infant standing in front of a vast world, attempting to comprehend everything around us but feeling powerless. How can we capture all the marvellous things this world offers with our small hands?

Happiness does not need to be far away. It can be found in uncomplicated things, within our reach, if only we have the capacity to open our hearts to it.