[English below]

Khoảng cách

Yêu xa, một cảm giác mà anh luôn chán ghét và khó chịu. Dù trong lòng tràn đầy bất an và lo lắng, nhưng anh cảm thấy bất lực khi không thể ở bên cạnh em, chăm sóc và động viên em mỗi khi em cần. Khoảng cách giữa chúng ta khiến anh cảm thấy nó xa vời đến không tưởng. 

Anh nhận ra sự cô đơn và nỗi buồn trong ánh mắt của em, trong từng tin nhắn và cuộc gọi. Và điều làm anh đau lòng hơn cả là sợ rằng, một ngày nào đó, em sẽ mệt mỏi, không phải vì em không còn yêu anh, mà vì khoảng cách này quá khó khăn để cả hai cùng vượt qua. Anh mong mình có thể làm gì đó để xóa bỏ mọi rào cản, để chúng ta luôn gần nhau. Đừng buông, em nhé!

Love from afar

I have always despised and found long-distance affection to be uncomfortable. Despite being filled with anxiety and concern, I feel helpless because I am unable to be by your side, caring for you and comforting you whenever you require it. I feel unreasonably distant due to the distance between us.

I can see the loneliness and sorrow in your eyes and in every message and call. And what hurts me even more is the dread that you will one day tyre of me, not because you no longer love me, but because this distance is too difficult for us both to overcome. I wish I could do something to eliminate all barriers between us, so that we are always near. My darling, do not let go!